Presentan en el Congreso del Estado la Revista Tsikbal (Diálogo), elaborada por el Instituto de Investigaciones Legislativas

Mérida, Yucatán, 29 de octubre de 2024. - El Congreso del Estado de Yucatán presentó la Revista Tsikbal (Diálogo), una publicación elaborada por el Instituto de Investigaciones Legislativas, cuyo contenido es accesible tanto en español como en lengua maya. Esta es la primera vez en la historia del Legislativo yucateco que se publica una revista completamente traducida al maya, con el objetivo de fortalecer la identidad cultural y lingüística de las comunidades mayas en Yucatán y difundir ampliamente el trabajo legislativo en todo el estado.

Compromiso de difusión legislativa

Con esta revista, la LXIV Legislatura busca conectar con la población yucateca, compartiendo los acuerdos y logros alcanzados en el Congreso. El nombre "Tsikbal", que significa "Diálogo", simboliza el espíritu de comunicación y consenso entre todas las fuerzas legislativas para beneficiar a Yucatán.

Inclusión del maya en la Revista Tsikbal (Diálogo) como un distintivo cultural

La Revista Tsikbal (Diálogo se convierte en un distintivo al presentarse en español y, por primera vez, en maya, para promover la lengua materna de Yucatán. Esto permite que las comunidades maya hablantes accedan a la información del Congreso y conozcan de cerca los trabajos legislativos realizados en su beneficio.

Wilmer Monforte Marfil, Presidente de la Junta de Gobierno y Coordinación Política (JUGOCOPO) y diputado de MORENA, destacó que esta publicación será un puente para que los yucatecos conozcan la labor de cada legislador. “Agradezco a quienes participan en este proyecto; esto responde a la sociedad con hechos", expresó.

Innovaciones de contenido en la Revista Tsikbal

Durante el lanzamiento, el *Mtro. Erik Ojeda Novelo, Director del Instituto de Investigaciones Legislativas, señaló varias innovaciones en la Revista Tsikbal, incluyendo mejoras en el diseño, contenido, y la creación de la sección "Nacieron en Yucatán", dedicada a la vida de personajes históricos de la región. También explicó que la publicación incluye un informe sobre todas las leyes aprobadas en el Congreso, y destacó que la revista abarca temas legislativos, sociales y culturales de interés para los yucatecos.

Erik Ojeda Novelo, Director del Instituto de Investigaciones Legislativas.

 Distribución y acceso de la Revista Tsikbal en Yucatán

La Revista Tsikbal (Diálogo) será de acceso trimestral y estará disponible en universidades, dependencias gubernamentales y ayuntamientos de Yucatán. Asimismo, los ciudadanos podrán acceder a la versión digital en el sitio web oficial del Congreso del Estado de Yucatán en congresoyucatan.gob.mx. Este esfuerzo asegura que la información llegue a todos los rincones del estado, promoviendo el interés ciudadano en la labor legislativa.

Ley de Gobierno del Poder Legislativo 

Por su parte, el Director de Comunicación Social del Congreso, Lic. Ángel Chan May, señaló que esta revista cumple con el artículo 78 de la Ley de Gobierno del Poder Legislativo del Estado, que establece la obligación de informar sobre los asuntos resueltos en el Congreso, acercando sus beneficios a los habitantes de Yucatán.

Ángel Chan May, Director de Comunicación Social del Congreso,

La Revista Tsikbal (Diálogo) representa una gran iniciativa que no solo amplía el acceso a la información legislativa en lengua maya y español, sino que fortalece el vínculo entre el Congreso de Yucatán y sus ciudadanos, y asegura que la cultura y la participación sean parte fundamental de los procesos legislativos en el estado.